Memory & Archive

Dean Lung · A Chinese Person 丁龍

Classification
Interactive map
Ref.
RC-01
Date
2026

A map of Dean Lung’s life, from Baisha in Taishan to East 37th Street in New York and back.

Enter deanlung.org

Record

In June 1901 a servant in a New York house sent Columbia University a check for $12,000 “as a contribution to the fund for Chinese learning” and signed himself “a Chinese person.”

The site follows him across two maps, one of Qianqiu Li in Baisha and one of Manhattan, with the Pacific crossing between them.

Method

Every claim on the site carries one of four labels. Established means a primary document is on file, or two independent period sources agree. Probable means it is quoted in one period or archival source and the original has not been seen. Disputed means the sources conflict, and the site says so. Legend means the story has been shown to be invented, and the site says that too.

The text, both maps, the pictures, the narration, the placed sound and the Pacific crossing were made for this project. The site runs on the map engine Immersive Garden built in 2020 for Chartogne-Taillet; the engine, layout and typography are theirs, used with their permission.

Timeline

  1. Feb 1857 Born in China, by the 1900 census. The year is disputed. Disputed
  2. 1875 Immigrates to the United States. Established
  3. 6 May 1882 Chinese Exclusion Act. Section 14 bars naturalization. Established
  4. 1900 Census at 108 East 37th Street lists “Dean Lang”, relation “Companion”, race “White”. Established
  5. 8 June 1901 Horace Carpentier sends Seth Low $100,000 for “the Dean Lung professorship of Chinese”. Probable
  6. 28 June 1901 Dean Lung’s letter to Columbia with a $12,000 deposit check, signed “a Chinese person”. Established
  7. 21 Aug 1901 Chung Sai Yat Po reports Carpentier calling him “a man of great reputation in China” and himself “his secretary”. Established
  8. 1902 Herbert Giles lectures at Columbia. Friedrich Hirth becomes the first Dean Lung Professor. Established
  9. c. 1905 Returns to Qianqiu Li, Baisha, Taishan. Probable
  10. 1907 An envelope from Carpentier addressed “Dean Lung 进隆万昌” survives with the family. Established
  11. 21 Feb 1918 The New York Times, reporting Carpentier’s bequest, calls him “his Chinese valet”. Established
  12. 1936 or 1937 Dies in Baisha. Disputed

Evidence log

Front page of a Chinese-language newspaper
Chung Sai Yat Po 中西日報, San Francisco, Aug 21, 1901.
  1. 01

    1900 census: “Dean Lang”, born Feb 1857 in China, immigrated 1875, “Companion”, race written “White”.

    Established

    Twelfth Census of the United States, 1900

  2. 02

    Letter of 28 June 1901 with a deposit check for $12,000, signed “a Chinese person”.

    Established

    Photo reproduction of the letter; New-York Tribune Illustrated Supplement, 13 Oct 1901, p. 14

  3. 03

    Seth Low: “I doubt whether the history of education supplies the record of any similar gift.”

    Established

    Columbia University Annual Report, 1901

  4. 04

    The Dean Lung Professorship of Chinese Fund stands at $213,000 in 1903.

    Established

    Columbia University Annual Report, 1903

  5. 05

    His name at home was Ma Wanchang (馬萬昌).

    Probable

    Ma family register; Huang Xiangguang, 2020

  6. 06

    Carpentier gave about $226,000 in all.

    Probable

    Wm. Theodore de Bary, Columbia Magazine, Spring 2002

  7. 07

    Carpentier’s first gift is reported as $100,000, $200,000, $250,000, $275,000 and “$500,000 total”.

    Disputed

    The site uses $100,000 and the Treasurer’s figures

  8. 08

    He emigrated at 18 to Vancouver, then San Francisco.

    Disputed

    Taishan museum display; Vancouver was founded in 1886

  9. 09

    A drunken general strikes his servant, the house burns, the servant returns and forgives him.

    Legend

    Retellings from 1958 to the 1970s; details shown to be invented

Front page of a Chinese-language newspaper
Fig. 1 Chung Sai Yat Po 中西日報, San Francisco, Aug 21, 1901. Public domain.
A page of a handwritten family register
Fig. 2 Ma family register (马氏家谱), Qianqiu Li, Baisha. Photographed Oct 22, 2022.
Trade card showing a steamship
Fig. 3 Steamship City of Peking, Pacific Mail Steamship Company, 1887 trade card. The Metropolitan Museum of Art. CC0.
A pocket watch
Fig. 4 American Watch Co. (Waltham) pocket watch, 1888–89. A collection object of the period, not his. National Museum of African American History and Culture. CC0.
A worn leather luggage tag
Fig. 5 Leather luggage tag, United States, 1888–97. A collection object of the period, not his. Smithsonian National Postal Museum. CC0.
A string of round coins with square holes
Fig. 6 String of cash coins, China, 1736–95. A collection object, not his. The Cleveland Museum of Art, 1918.793. CC0.
An envelope with printed and handwritten address
Fig. 7 Wells Fargo envelope with a Chinese route mark, addressed to a Chinese firm in San Francisco, c. 1880. Smithsonian National Postal Museum. CC0.
A domed library building
Fig. 8 Low Memorial Library, Columbia University, c. 1900. Detroit Publishing Co., Library of Congress. Public domain.
Portrait of a man in a suit
Fig. 9 Seth Low, 1901. Library of Congress. Public domain.
A harbour seen from a hillside
Fig. 10 Lai Afong, Hong Kong, entrance to the port, c. 1880. Public domain.
A steamship leaving a crowded wharf
Fig. 11 City of Peking leaving the San Francisco wharf, 26 May 1898. Public domain.
A street with balconied buildings
Fig. 12 Arnold Genthe, The Street of Painted Balconies, Chinatown, San Francisco, 1896–1906. Library of Congress. Public domain.